1 00:01:18,280 --> 00:01:19,759 Nina Simone. (kıkırdamalar) 2 00:01:20,120 --> 00:01:23,590 Sadece birisi taşındığı için Sly'm ve Aile Taşım. 3 00:01:24,160 --> 00:01:26,959 Ve çok daha iyi şeylerim var kazmaya gitmektense bunu yapmak gerekir. 4 00:01:27,160 --> 00:01:28,275 - Ah evet? - Hımm-hımm. 5 00:01:28,520 --> 00:01:30,352 Kendimize ait bir evimiz var. 6 00:01:30,520 --> 00:01:32,511 - Bebek düştü mü? - Hımm-hımm. 7 00:01:32,800 --> 00:01:34,359 RJ, Model BM'de. 8 00:01:34,680 --> 00:01:38,036 - Riana Amanda'nın evinde. - Hımm-hımm. 9 00:01:40,840 --> 00:01:43,798 - Bethany'nin. Bana Bethany'ninkini söyledi. - Bana Amanda'yı söyledi. 10 00:01:44,280 --> 00:01:46,157 Önemli değil. yapamam yine de onları birbirinden ayırın. 11 00:01:50,440 --> 00:01:51,874 - Hayır, hayır. - İyi hissetmiyor musun? 12 00:01:52,040 --> 00:01:53,110 Doğru gelmiyor. 13 00:02:07,560 --> 00:02:09,710 Hey, ımm... düşündüm ki uyuyor olurdun. 14 00:02:09,880 --> 00:02:11,871 Hayır. Uyumuyorum. 15 00:02:12,040 --> 00:02:14,350 - Aslında tamamen uyanık. - Nerede olduğunu merak ediyorum. 16 00:02:14,560 --> 00:02:16,710 Ne? Sana söylediğimi sanıyordum. 17 00:02:16,880 --> 00:02:19,110 Sen yaptın. Ama ne zaman Amanda'yı aradım. 18 00:02:19,320 --> 00:02:20,833 yeni ayrıldığını söyledi. 19 00:02:21,040 --> 00:02:22,560 Ve Bethany şunları söyledi: tamamen aynı şey. 20 00:02:22,720 --> 00:02:24,216 MURTAUGH: Peki bir şey mi var? bize anlatmak ister misin? 21 00:02:24,240 --> 00:02:26,400 - Arkadaşlarımı mı aradın? - Evet, arkadaşlarını aradık. 22 00:02:26,560 --> 00:02:28,233 Sen nasılsın? numaralarını biliyor musun? 23 00:02:28,400 --> 00:02:30,789 Telefonumu mu karıştırdın? Bu nasıl bir güven ihlalidir. 24 00:02:31,000 --> 00:02:32,136 - Konu bu değil. - Peki sırada ne var? 25 00:02:32,160 --> 00:02:34,160 Şunlardan birini kullanacaksın: şu "telefonumu bul" uygulamaları, 26 00:02:34,184 --> 00:02:36,778 sanki ben bir şeymişim gibi takip et beni bir tür suçlu mu? 27 00:02:37,800 --> 00:02:38,800 (İÇ ÇEKİLİYOR) 28 00:02:40,080 --> 00:02:41,080 Aman Tanrım. 29 00:02:41,240 --> 00:02:43,470 Seni takip ediyoruz çünkü seni seviyoruz. 30 00:02:43,680 --> 00:02:44,829 Bu annenin fikri. 31 00:02:45,000 --> 00:02:46,877 _NQ__ - Aman Tanrım. 32 00:02:47,240 --> 00:02:49,200 Biliyor musun? konuşamıyorum şimdi size. 33 00:02:49,224 --> 00:02:50,658 Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor. 34 00:02:53,000 --> 00:02:55,230 - Az önce ne yaptı? - (KAPI KAPANIR) 35 00:02:57,040 --> 00:02:58,713 RIGGS: Yani onlar sırılsıklam olarak servis etti. 36 00:02:58,880 --> 00:03:01,394 Bilirsin, demek istediğim peynir tamamen yanlıştı. . . 37 00:03:01,560 --> 00:03:04,598 Bak, mükemmelliğin anahtarı tavuk parçası kabuktur. 38 00:03:04,760 --> 00:03:06,751 Sağ. eğer yapmazsan iyi kenarları var... 39 00:03:08,920 --> 00:03:11,196 Özür dilerim, seni sıkıyor muyum? 40 00:03:11,360 --> 00:03:12,936 Çünkü gerçekten öyle hissediyorum Burayı açıyorum 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,440 ve ben anlamıyorum çok geri. 42 00:03:14,464 --> 00:03:16,023 Aşırı pişmiş hakkında tavuk parmosu? 43 00:03:16,440 --> 00:03:18,113 Evet. Evet, gerçek bir ilerleme. 44 00:03:18,216 --> 00:03:20,256 Fazla pişmiş olduğunu söylemedim. Islak olduğunu söyledim. 45 00:03:20,280 --> 00:03:21,776 Bak, düşünmüyor musun? belki bu şey gibi... 46 00:03:21,800 --> 00:03:23,320 Bilmiyorum, var daha derin bir anlam, 47 00:03:23,400 --> 00:03:25,160 sanki bir paralellik varmış gibi tavuk parmının arasında, 48 00:03:25,184 --> 00:03:27,300 belki babam gibi belki biraz vardır... 49 00:03:30,800 --> 00:03:31,870 Ne kadar süre? 50 00:03:32,800 --> 00:03:37,317 Çünkü uyumadın, taze çiçekler, ve bu sizin standart yeşillikleriniz değil. 51 00:03:37,480 --> 00:03:39,073 Hayır, bu çiçekler bir notla gel. 52 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 - Erkek arkadaşın var. - Görünüşe göre zamanımız doldu. 53 00:03:44,080 --> 00:03:45,559 Haydi doktor. 54 00:03:47,480 --> 00:03:48,480 Elbette. 55 00:03:53,480 --> 00:03:57,599 Bölümdeki herkes de öyle en azından bir kez seni görmeye gelmem mi gerekiyor? 56 00:03:57,840 --> 00:03:59,069 Hayır, neden? 57 00:03:59,760 --> 00:04:01,558 Ah, bir nedeni yok. 58 00:04:01,800 --> 00:04:05,316 Başka bir "R.M." var mı? Murtaugh" burada... 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 İnanılmazsın. Gerçekten az önce... 60 00:04:07,440 --> 00:04:09,431 Bana söylemelisin bu neyle ilgili, değil mi? 61 00:04:09,640 --> 00:04:10,755 Bana sadece bir ipucu ver. 62 00:04:10,920 --> 00:04:13,150 - Hangi dünyada bunu yapabilirdim ki? - Bakmak". 63 00:04:13,520 --> 00:04:15,796 - O benim ortağım. - İyi günler. 64 00:04:16,160 --> 00:04:17,275 Evet. (Boğazını temizler) 65 00:04:18,160 --> 00:04:19,673 Bir şey daha. 66 00:04:20,280 --> 00:04:21,600 Onun dosyası benimkinden daha mı büyük? 67 00:04:21,800 --> 00:04:23,473 Riggs, senin kendi çekmecen var. 68 00:04:25,200 --> 00:04:26,520 "ADAM". Her şey hazır. Hadi gidelim. 69 00:04:27,520 --> 00:04:29,511 - Ayaklarına dikkat et. - Evet. 70 00:04:30,960 --> 00:04:33,190 - Yirmi altı, onu tam oraya koy. - Elbette. 71 00:04:36,040 --> 00:04:37,394 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 72 00:04:44,600 --> 00:04:45,874 Roger. 73 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Bu ne? 74 00:04:48,640 --> 00:04:51,359 sadece yapmanı istiyorum bildiğimi biliyorum. 75 00:04:51,880 --> 00:04:53,109 Biliyor musun Riggs? 76 00:04:54,040 --> 00:04:56,873 Cahill'i görmeye gittiğini sabırlı ve bence bu harika. 77 00:04:57,040 --> 00:05:00,476 Ve sadece hissetmeni istiyorum bana her şeyi söylemekte özgürsün. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 Bunu sana o mu söyledi? 79 00:05:02,480 --> 00:05:05,632 Evet, biliyorsun, diye düşündü sağlıklı olacağını biliyorsun... 80 00:05:05,800 --> 00:05:10,237 Senin için, bizim için, eğer biliyorsam tüm senin... Bilirsin. 81 00:05:11,520 --> 00:05:12,635 Hayır. 82 00:05:13,040 --> 00:05:14,394 Sana çömelmeni söylemedi. 83 00:05:15,000 --> 00:05:16,680 Hayır, yapmadı. gördüm adınız bir dosyada. 84 00:05:16,704 --> 00:05:20,029 Ama bunun sağlıklı olduğunu düşünüyorum tüm sorunlarınızı görüşmek üzere 85 00:05:20,200 --> 00:05:23,397 peki Roger, rahat ol yükünüzü hafifletmek için. 86 00:05:24,760 --> 00:05:28,196 Bailey, söyle bana bir şey lütfen. 87 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 Merhaba arkadaşlar. 88 00:05:29,760 --> 00:05:32,070 Bu benim stajyerim Montero. 89 00:05:32,240 --> 00:05:34,311 Tamam, Bailey anladı kendisi bir Bailey. 90 00:05:36,560 --> 00:05:37,755 Hımm... (boğazını temizler) 91 00:05:38,560 --> 00:05:39,560 Ben... 92 00:05:40,160 --> 00:05:41,912 Onun üzerinde çalışıyoruz topluluk önünde konuşma. 93 00:05:42,080 --> 00:05:45,436 Ev sahibi motosikleti gördü Bütün gün buraya park ettim. Şey... 94 00:05:45,920 --> 00:05:46,920 Öyle dedi... 95 00:05:47,080 --> 00:05:49,080 İnceledi ve buldu vadideki ceset. 96 00:05:49,104 --> 00:05:51,254 Yaralanmalar şunu gösteriyor kendisine bir araç çarptı. 97 00:05:52,000 --> 00:05:53,229 İyi iş çıkardın Montero. 98 00:05:54,400 --> 00:05:55,576 Bir kamera var burada kaskın üzerinde. 99 00:05:55,600 --> 00:05:57,320 Eğer yeterince şanslıysak, bir şeyler bulacağız. 100 00:05:57,344 --> 00:05:58,599 Şu an itibariyle ne bir kimlik ne de bir şey var. 101 00:05:58,920 --> 00:06:02,390 Eğer hafızam beni doğru yanıltıyorsa, bu bir Yamaha R1. 102 00:06:02,560 --> 00:06:04,676 GPS ile tam donanımlı olarak gelir, 103 00:06:04,880 --> 00:06:07,240 - belki de indirmek istersin... - Son adres girildi mi? 104 00:06:07,400 --> 00:06:09,596 18296 Karen Yolu. 105 00:06:09,920 --> 00:06:13,879 Bir kişiye emir vermek söz konusu emirleri zaten yerine getirmiştir. 106 00:06:15,960 --> 00:06:17,473 Bu senin sorunun mu, Rog? 107 00:06:18,560 --> 00:06:20,392 Asla öğrenemeyeceksin. 108 00:06:22,920 --> 00:06:24,638 Meydan okuma kabul edildi. 109 00:06:34,880 --> 00:06:35,880 (Takıntılar) 110 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Birisi sorarsa, öyleydi buraya geldiğimizde böyleydi. 111 00:06:43,640 --> 00:06:44,960 Sakin ol Riggs. 112 00:06:45,160 --> 00:06:46,594 Burası Hills'te bir ev. 113 00:06:46,800 --> 00:06:49,872 Düşman oluyorsun bu sınıfın insanları. 114 00:06:50,680 --> 00:06:54,435 Oh, bir şeyi görmekte yetersiz hissediyorsun seninkinden daha süslü bir ev mi var? 115 00:06:55,560 --> 00:06:58,074 - Tamam aşkım. Bundan hâlâ sıkılmadın mı? - (kapı zili çalıyor) 116 00:06:58,480 --> 00:06:59,520 - Ne, bu mu? - Evet, bu. 117 00:06:59,720 --> 00:07:02,155 - Hayır, hayır, hayır. Bir süreliğine değil. - Tamam aşkım. 118 00:07:02,760 --> 00:07:03,760 (Islıklar) 119 00:07:13,120 --> 00:07:15,111 Riggs saksını kırdı. 120 00:07:28,680 --> 00:07:30,318 Hawkins mi dedin? 121 00:07:31,520 --> 00:07:32,999 Ah... Hawkins, değil mi? 122 00:07:33,200 --> 00:07:34,918 Sean, Sean Hawkins. 123 00:07:35,360 --> 00:07:38,751 Ve o senin erkek arkadaşındı ya da... 124 00:07:39,560 --> 00:07:41,949 Biz, ımm, çıkıyorduk yaklaşık bir ay boyunca. 125 00:07:44,320 --> 00:07:46,160 Bak, bunu yapmamızı ister misin? başka zaman gelir misin? 126 00:07:46,200 --> 00:07:48,640 Bilirsin, araman gerekirse Birisi, bunu daha sonra yapabiliriz... 127 00:07:48,664 --> 00:07:51,053 Hayır, sorun değil. Sorun değil. Ben... 128 00:07:52,400 --> 00:07:54,040 Ben sadece... yapamam öldüğüne inan. Ben... 129 00:07:57,720 --> 00:08:00,394 Bu bir kaza değildi. Birinin onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 130 00:08:01,160 --> 00:08:02,160 Evet. 131 00:08:03,280 --> 00:08:05,032 Öyle görünüyor. 132 00:08:07,680 --> 00:08:09,114 Tatbikatı biliyorsun. 133 00:08:11,080 --> 00:08:13,276 Yapabileceğin bir şey var mı bunun bize faydası olabileceğini söyle? 134 00:08:13,480 --> 00:08:14,515 Ne gibi? 135 00:08:15,320 --> 00:08:16,435 Mesela bu adam kimdi? 136 00:08:17,320 --> 00:08:19,920 Yani ben öyle biriyle mi çıkıyordum? birisi öldürmek ister mi dostum? 137 00:08:21,800 --> 00:08:23,600 - Hayır. Düşünmedim... - Hayır. Öyle demek istemedim... 138 00:08:23,801 --> 00:08:26,001 - Demek istediği bu değildi. - Ben öyle demek istemedim. 139 00:08:26,025 --> 00:08:29,743 Üzgünüm. İkinizin de sadece... Sen sadece işini yapıyorsun. 140 00:08:30,760 --> 00:08:31,989 Sorun değil. 141 00:08:32,360 --> 00:08:33,360 (Nefes alır) 142 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 Ah... 143 00:08:35,600 --> 00:08:37,716 O bir sörfçüydü. 144 00:08:38,840 --> 00:08:40,480 DR. CAHILLI (Nefesini çeker) İşte böyle tanıştık. 145 00:08:41,120 --> 00:08:42,838 (SNIFFLES) Bankacılık işindeydi, 146 00:08:43,160 --> 00:08:46,000 ve sonra yarı zamanlı çalışmaya geçti, böylece plajda daha fazla vakit geçirilebilir. 147 00:08:46,720 --> 00:08:48,472 Bir kız kardeşi vardı. 148 00:08:48,640 --> 00:08:50,153 Çok tatlı bir adamdı. 149 00:08:52,200 --> 00:08:55,079 Üzgünüm. Üzgünüm. Keşke daha fazlasını bilseydim. 150 00:09:00,280 --> 00:09:01,998 - Sorun değil. - Evet. Biz... Biliyor musun? 151 00:09:02,160 --> 00:09:05,676 - Hemen içeri girip başlayacağız. - Evet. 152 00:09:05,840 --> 00:09:07,638 Kaybınız için üzgünüm. 153 00:09:07,800 --> 00:09:10,076 eğer bir şey varsa ihtiyacım var, sadece, lütfen... 154 00:09:10,240 --> 00:09:11,310 Riggs. 155 00:09:12,720 --> 00:09:14,040 Dokuları bırakın. 156 00:09:15,760 --> 00:09:16,795 Tamam aşkım. 157 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 MURTAUGH: Evet-. 158 00:09:20,960 --> 00:09:22,109 Tamam aşkım. 159 00:09:23,680 --> 00:09:24,720 KAPTAN AVERY: O nasıl? 160 00:09:24,880 --> 00:09:26,951 Doktoru tanıyorsun. Okuması zor. 161 00:09:27,120 --> 00:09:28,120 Sessiz enkaz. 162 00:09:28,976 --> 00:09:30,456 O biraz iyi durumda şu anda aşağı. 163 00:09:30,480 --> 00:09:31,960 Ben de ona şunu söyledim: gün izin al. 164 00:09:32,080 --> 00:09:34,440 Kaptan AVERY: Bu arada, Bu vakada neredeyiz? 165 00:09:34,840 --> 00:09:37,593 Görünüşe göre tek kişi ben değilim Burada emirlere uymayan biri var. 166 00:09:37,880 --> 00:09:39,871 Maureen, seni tanıyorsun burada olmana gerek yok. 167 00:09:40,040 --> 00:09:41,360 Daha sonra hastalarım var. 168 00:09:41,520 --> 00:09:43,636 Peki, adına Hastalarınızın en çılgını, 169 00:09:43,760 --> 00:09:45,920 şunu söylememe izin ver eğer istersen bir gün izin almak istiyorum... 170 00:09:45,944 --> 00:09:47,855 Yapmıyorum. Yardım etmek istiyorum. 171 00:09:49,280 --> 00:09:51,191 Merhaba arkadaşlar, başardım bazılarını bulmak için... 172 00:09:53,000 --> 00:09:54,640 Biliyor musun? ben daha sonra tekrar gelin. 173 00:09:54,664 --> 00:09:55,664 Neyin var? 174 00:09:57,000 --> 00:09:58,195 Kask kamerası görüntüleri. 175 00:10:02,799 --> 00:10:05,080 Biraz dalgalı ve sonunda biraz oluyor... 176 00:10:05,104 --> 00:10:06,697 Lütfen oyna. 177 00:10:09,400 --> 00:10:10,674 (Lastikler çığlık atıyor) 178 00:10:17,840 --> 00:10:19,160 Doktor, bunu yapmak zorunda değilsin. 179 00:10:19,320 --> 00:10:20,719 Evet ediyorum. 180 00:10:21,560 --> 00:10:22,994 (MOTORSİKLET GERİ DÖNÜYOR) 181 00:10:31,040 --> 00:10:32,040 (PER5) 182 00:10:41,520 --> 00:10:42,794 Bir tabak gördüm. 183 00:10:43,000 --> 00:10:44,399 Bunu tekrar oynat. 184 00:10:52,280 --> 00:10:53,509 MURTAUGH: Yakınlaştır şunu. 185 00:10:53,880 --> 00:10:55,279 Tamam, geliştir şunu. 186 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Hadi kim olduğunu öğrenelim kamyon kayıtlı 187 00:10:58,824 --> 00:11:00,664 ve bunun için bir BOLO alın plaka doğru yolda. 188 00:11:07,240 --> 00:11:08,355 Hey, kapına dikkat et. 189 00:11:08,640 --> 00:11:11,200 MURTAUGH: Sebep olmak istemiyorum daha fazla maddi hasar. 190 00:11:16,920 --> 00:11:18,035 İşte burada. 191 00:11:22,000 --> 00:11:23,638 Kırık far. 192 00:11:25,320 --> 00:11:27,436 Motor hâlâ sıcak Riggs. 193 00:11:40,480 --> 00:11:41,914 Şimdi izin mi istiyorsun? 194 00:11:42,080 --> 00:11:44,680 Acaba sen de olabilir misin diye merak ediyordum kapıyı tekmelemek istiyorum. 195 00:11:44,704 --> 00:11:46,074 Kapıyı tekmelemek istemiyorum. 196 00:11:46,240 --> 00:11:47,992 Kapıyı kontrol edeyim. 197 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 MURTAUGH'. Temizle. 198 00:12:04,520 --> 00:12:05,669 Açık. 199 00:12:11,960 --> 00:12:13,440 MURTAUGH: Adamımız fotoğrafçılıkla mı ilgileniyorsunuz? 200 00:12:19,120 --> 00:12:20,235 Kahretsin. 201 00:12:20,960 --> 00:12:22,871 Ne yani bizim adamımız değil mi? 202 00:12:29,000 --> 00:12:31,276 (SİGHS) Sean Hawkins hedef değildi. 203 00:12:51,440 --> 00:12:53,636 Düzinelerce var o kameradaki resimler. 204 00:12:53,840 --> 00:12:55,831 Bu sürünme oldu haftalardır onu izliyorum. 205 00:12:56,040 --> 00:12:57,917 hepsini getiriyorum mevcut kaynaklar. 206 00:12:58,016 --> 00:12:59,936 Tehdit Yönetim Birimi, özel adli tıp ekibi. 207 00:12:59,960 --> 00:13:01,496 ihtiyacımız olacak hastalarına da bakın. 208 00:13:01,520 --> 00:13:03,936 Zaten işin içinde. biz getirdik "Özel Usta" denilen şey. 209 00:13:03,960 --> 00:13:05,480 Bunu sen uydurdun. Bu gerçek bir şey mi? 210 00:13:05,560 --> 00:13:08,520 Bu gerçek bir şey. Dışarıdaki psikolog kim hastalarını bizim adımıza inceleyebilir 211 00:13:08,681 --> 00:13:09,921 gizliliklerini korurken. 212 00:13:09,945 --> 00:13:12,424 Dışarıdan bakan bir psikiyatrist Cahill'in dosyalarında mı? 213 00:13:12,640 --> 00:13:13,880 Bu onun için sorun olmayacak mı? 214 00:13:13,920 --> 00:13:17,117 Daha önce onunla çalışmıştı. Onun iyi olduğunu söyleyebilirim. 215 00:13:17,280 --> 00:13:19,396 O ne halt ofisimde mi yapıyorsun? 216 00:13:19,560 --> 00:13:22,837 Maureen, biliyorum ki bu senin için rahatsız edici olmalı. 217 00:13:23,000 --> 00:13:25,469 Ronald, hiçbir fikrin yok bu ne kadar kırıcı. 218 00:13:25,640 --> 00:13:26,760 Hepimiz güzelce oynamaya çalışalım. 219 00:13:26,880 --> 00:13:28,359 Evimde polis var. 220 00:13:28,520 --> 00:13:30,256 DR. CAHILL: Etraftaki herkes işte bana yan gözle bakıyor. 221 00:13:30,280 --> 00:13:31,759 Ve şimdi benim alanımı işgal ediyor. 222 00:13:31,920 --> 00:13:35,754 Maureen, böyle bir senaryo yok kendi hasta dosyalarınızı inceleyebilirsiniz 223 00:13:35,960 --> 00:13:37,720 kim olduğunu belirlemek ve kim şüpheli değil. 224 00:13:37,760 --> 00:13:38,955 Burada Dr. Levinson'a ihtiyacımız var. 225 00:13:39,760 --> 00:13:41,159 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 226 00:13:44,560 --> 00:13:45,755 Kimi arıyoruz? 227 00:13:47,160 --> 00:13:50,118 Peki, fotoğraflara dayanarak, müdahaleci olan biri. 228 00:13:50,360 --> 00:13:54,115 Ve çiçekler, istenmeyen bir hediye, ilginizi istediklerini gösterin. 229 00:13:57,600 --> 00:13:59,511 Bir takipçim olduğu sonucuna vardın. Vay! 230 00:13:59,960 --> 00:14:03,396 Maureen, sen harika bir psikiyatristsin. Kimse bunu sorgulamıyor. 231 00:14:03,560 --> 00:14:05,480 Fakat bunlardaki prosedür türlü durumlar... 232 00:14:05,600 --> 00:14:07,511 Biliyor musun? sadece devam et. 233 00:14:09,160 --> 00:14:13,870 Zaten eski bir hastamı buldum bence geçerli bir şüpheli. 234 00:14:14,320 --> 00:14:16,680 - Zaten birisi var mı? - Evet, Kevin Flynn adında eski bir mahkum. 235 00:14:16,704 --> 00:14:17,755 O değil. 236 00:14:17,816 --> 00:14:19,896 Dr. Cahill onu tedavi etti. mahkum tahliye programı. 237 00:14:19,920 --> 00:14:22,600 Bilirsin, sen her zaman küçüktün Teşhis koymak için çok hızlısın. 238 00:14:22,640 --> 00:14:24,320 Kaptan Avery: Nedir? Kevin Flynn hakkında 239 00:14:24,400 --> 00:14:26,789 bu seni onu düşündürüyor buraya uygun olabilir mi? 240 00:14:27,040 --> 00:14:29,236 Sanırım o da böyle onu öldürmekle tehdit etti. 241 00:14:29,400 --> 00:14:30,799 Bir kere. 242 00:14:30,960 --> 00:14:33,679 Dr. Cahill'in tavsiyesinden sonra şartlı tahliyesini reddetmek, 243 00:14:33,840 --> 00:14:36,070 karşıya doğru hamle yaptı mahkeme salonunda bağırdı: 244 00:14:36,680 --> 00:14:38,910 "Seni balık gibi doğrayacağım." 245 00:14:40,440 --> 00:14:41,440 Hala o değil. 246 00:14:42,680 --> 00:14:45,120 Tamam aşkım. Peki, ben sahip olacağım Riggs ve Murtaugh konuyu inceliyorlar. 247 00:14:45,144 --> 00:14:47,863 - emin olmak için. - Desteğe ihtiyaçları olacak. 248 00:14:48,080 --> 00:14:49,673 Riggs ve Murtaugh'u mu? 249 00:14:51,040 --> 00:14:53,031 - Bunu onların yanında yüzdüreceğim. - Tamam aşkım. 250 00:14:54,920 --> 00:14:55,920 (kapıya vuruyorum) 251 00:15:01,200 --> 00:15:02,793 Sen Kevin Flynn misin? 252 00:15:03,160 --> 00:15:04,719 Evet, ne istiyorsun? 253 00:15:04,960 --> 00:15:07,679 belki başka biri var mı Kevin Flynn içeride mi? 254 00:15:07,920 --> 00:15:10,280 - Daha büyüğü falan mı? - Yoksa Pamuk Prenses buralarda mı? 255 00:15:10,440 --> 00:15:13,876 Bakın biz LAPD'yiz. Biz istiyoruz sana bazı sorular soracağım. 256 00:15:14,800 --> 00:15:17,838 Tabii, evet, içeri gelin. Değil sanki Amerika falanmış gibi. 257 00:15:18,240 --> 00:15:21,756 Doktorla herhangi bir temasınız oldu mu? Maureen Cahill son zamanlarda? 258 00:15:21,920 --> 00:15:23,240 Doktor Cahill mi? (Gülüyor) 259 00:15:24,440 --> 00:15:26,431 KEVIN: Ah, hayır. Belki. 260 00:15:26,600 --> 00:15:29,479 Her hafta mesaj bırakıyor mu? ona lanet cesaretinden nefret ettiğimi söylüyorum 261 00:15:29,640 --> 00:15:31,790 ve onun ölmesini istiyorum temas olarak sayılır mı? 262 00:15:32,400 --> 00:15:34,869 Siz onunla çalışıyorsunuz. Ona benim için bir mesaj bırak. 263 00:15:35,440 --> 00:15:39,832 "Yavaş ve sefil bir ölümle öl, sonra da cehennemde çürü, kaltak!" 264 00:15:40,576 --> 00:15:41,936 Tamam, sanırım biz hepsi burada yapıldı. 265 00:15:41,960 --> 00:15:43,960 Pekala, Tweedledee, ver ben senin ellerini. Biz... 266 00:15:43,984 --> 00:15:44,984 (Hırıltılar ve bağırışlar) 267 00:15:45,200 --> 00:15:49,034 Kes şunu. Kes şunu! Bırak şunu! Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu! Bırak şunu! Durmak! 268 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Seni öldüreceğim! 269 00:15:50,640 --> 00:15:52,074 Bırak şunu! 270 00:15:52,360 --> 00:15:53,759 (BAĞIRTIYOR) 271 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 (İNLEMELER) 272 00:15:56,520 --> 00:15:57,954 (BAĞIRIR) 273 00:16:00,960 --> 00:16:03,160 - O Tazmanya canavarı! - Hadi! Hadi! Hadi! 274 00:16:03,184 --> 00:16:03,790 Tamam aşkım. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,000 Bu yüzden şunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum doğru adamı bulduk. 276 00:16:07,120 --> 00:16:09,077 - Bir, iki, üç, hadi! - Tamam aşkım. 277 00:16:13,480 --> 00:16:15,312 Beni almayın! 278 00:16:17,680 --> 00:16:20,718 - Cahill'i öldüreceğim! - Biraz yardım ister misin Rog? 279 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 KEVIN: Çekil üstümden! 280 00:16:22,760 --> 00:16:24,080 Seni öldüreceğim! 281 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Hayatımı mahvetti! 282 00:16:26,480 --> 00:16:28,198 bir yılımı geçirdim onun yüzünden hapiste! 283 00:16:28,360 --> 00:16:32,115 Bir hayvan gibi mi davranmak istiyorsun? ben sana hayvan gibi davranacak! 284 00:16:32,280 --> 00:16:33,509 Aptal polisler! 285 00:16:33,720 --> 00:16:35,200 Dokuz saniye. bu kişisel bir rekor. 286 00:16:38,200 --> 00:16:41,033 Kevin, tanığın yok Pazartesi sabahı için. 287 00:16:41,280 --> 00:16:43,351 Sean'ı yönettiğini itiraf et Hawkins yoldan çekildi 288 00:16:43,560 --> 00:16:45,056 ve seni geri göndereceğiz güzel küçük hapishaneye 289 00:16:45,080 --> 00:16:47,120 - sanırım sen de dahil olmak istiyorsun. - KEVIN: Avukat. 290 00:16:47,242 --> 00:16:48,391 Sana söyledim, o yapmadı. 291 00:16:48,602 --> 00:16:51,313 İki kişiye saldırdığı gerçeği dedektifler aksini söylüyor. 292 00:16:51,480 --> 00:16:53,596 Adam olabildiğince suçlu. 293 00:16:55,080 --> 00:16:56,150 Ne yapıyor? 294 00:16:56,720 --> 00:16:57,994 Bilmiyorum. 295 00:16:59,080 --> 00:17:00,115 Merhaba Kevin. 296 00:17:01,600 --> 00:17:03,000 DR. CAHILL: Ben de Mesajlarınızı aldım. 297 00:17:03,440 --> 00:17:05,795 yapamadım sana geri dönmek için. 298 00:17:06,160 --> 00:17:07,480 Ama yapmayacağımı biliyorsun değil mi? 299 00:17:07,640 --> 00:17:09,313 Burada ne yapıyorsun? 300 00:17:09,560 --> 00:17:10,959 Peki, kaydediyorum hepimiz bir ara. 301 00:17:13,200 --> 00:17:14,873 Bir adamı mı öldürdün? Pazartesi sabahı mı? 302 00:17:15,480 --> 00:17:18,199 - Elime geçtiğinde seni öldüreceğim... - Hayır değilsin. 303 00:17:18,720 --> 00:17:22,156 Sen paranoyak bir saldırgansın ve tehdit ediyorsun. Bu senin işin. 304 00:17:23,000 --> 00:17:24,798 Peki neredeydin Pazartesi sabahı mı? 305 00:17:26,240 --> 00:17:27,514 Sana söylememe gerek yok. 306 00:17:27,720 --> 00:17:29,518 Hayır ama sen istiyorsun. 307 00:17:30,800 --> 00:17:33,840 Hapishaneye geri dönmek istemiyorsun çünkü o zaman Nana'ya kim bakacaktı? 308 00:17:36,960 --> 00:17:38,917 DR. CAHILL: Öyle mi itiraf etmek istemiyor musun? 309 00:17:39,280 --> 00:17:42,113 Sen Nana'yla birlikteydin Pazartesi değil miydin? 310 00:17:44,160 --> 00:17:45,195 Bana ihtiyacı var. 311 00:17:45,880 --> 00:17:48,269 - Anlamıyorsun. - Hayır, anlıyorum. 312 00:17:48,640 --> 00:17:51,160 Kat hemşiresini kontrol edeceğiz. Eminim sana kefil olacaktır. 313 00:17:53,160 --> 00:17:54,776 - Sana söyledim, o suçlu değil. - Haklıydın. 314 00:17:54,800 --> 00:17:55,936 ama yine de işimizi yapmak zorundayız. 315 00:17:55,960 --> 00:17:57,120 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 316 00:17:57,144 --> 00:17:59,430 Hala emin olmalıyız eviniz güvende. Maureen! 317 00:17:59,640 --> 00:18:01,119 Onu yakaladım. 318 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 Peki, 319 00:18:22,560 --> 00:18:25,359 bu uzun bir süreydi, sessiz araba yolculuğu. 320 00:18:26,480 --> 00:18:28,710 Artık Murtaugh'un nasıl hissettiğini biliyorum. 321 00:18:29,920 --> 00:18:32,230 Bak, bu adamı bulabilirim. 322 00:18:33,120 --> 00:18:35,536 ama bana güvenmelisin ve bana bildiklerini anlatmalısın. 323 00:18:35,560 --> 00:18:37,200 Ne düşünüyorsun sana söylemiyorum? 324 00:18:37,224 --> 00:18:39,304 Bilmiyorum çünkü sen bana hiçbir şey anlatmıyor. 325 00:18:40,680 --> 00:18:42,318 Benim dünyama hoş geldin Riggs. 326 00:18:46,040 --> 00:18:47,951 Yolculuk için teşekkür ederim. 327 00:18:56,400 --> 00:18:57,470 Arabada kal. 328 00:18:57,680 --> 00:18:59,239 Kapıyı kilitle. 329 00:19:15,440 --> 00:19:16,999 (HOLAN) 330 00:19:17,680 --> 00:19:20,160 - ADAM: Lütfen! Lütfen bana zarar verme! - Burada ne yapıyorsun? 331 00:19:20,240 --> 00:19:22,197 Ne demek istiyorsun... Burası benim evim! 332 00:19:23,280 --> 00:19:24,395 Ne? 333 00:19:24,640 --> 00:19:25,960 Tanrım. 334 00:19:26,360 --> 00:19:27,839 Maureen, ne oluyor? 335 00:19:28,360 --> 00:19:30,920 - Bu adamı tanıyor musun? - Kocam. 336 00:19:33,800 --> 00:19:35,359 Ona tekrar vur. 337 00:19:35,760 --> 00:19:36,760 (WİNCES) 338 00:19:40,320 --> 00:19:41,993 İçeri nasıl girdin? 339 00:19:42,440 --> 00:19:44,431 Anahtarlarım var, bu sayede içeri girdim. 340 00:19:44,600 --> 00:19:46,750 Evet ve onları geri istiyorum. o yüzden anahtarları bırak ve git. 341 00:19:46,920 --> 00:19:48,194 Burası benim evim. 342 00:19:48,400 --> 00:19:50,835 Sadece sen yapmadığın için Lanet evrakları imzaladın Brad. 343 00:19:52,840 --> 00:19:55,229 Peki neden bugün Bradley? 344 00:19:55,640 --> 00:19:58,871 Neden bugün şuna karar verdin: "Ben sadece eski karıma uğrayacağım" 345 00:19:59,040 --> 00:20:00,792 "ve onu çok mu korkutacaksın?" 346 00:20:01,080 --> 00:20:03,276 Kimseyi korkutmaya çalışmıyordum. 347 00:20:03,440 --> 00:20:04,440 Endişeliydim. 348 00:20:04,640 --> 00:20:06,496 Komşulardan duydum polisin burada olduğunu 349 00:20:06,520 --> 00:20:09,000 ve şimdi senin bir takipçi ve birisi saldırıya uğradı. 350 00:20:09,160 --> 00:20:10,594 Ah, hayır, hayır, hayır. Birisi öldürüldü. 351 00:20:12,160 --> 00:20:14,071 Dün neredeydin sabah, Bradley? 352 00:20:16,280 --> 00:20:17,395 Sen benim... 353 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 (Gülüyor) 354 00:20:19,200 --> 00:20:20,349 Ciddi misin? 355 00:20:20,560 --> 00:20:22,358 Genellikle pek fazla değil ama şu anda evet. 356 00:20:22,720 --> 00:20:24,791 İş yerinde. Patronumu arayabilirsin. 357 00:20:26,200 --> 00:20:27,793 Peki o kimdi? 358 00:20:28,240 --> 00:20:29,960 Öldürülen adam, onunla mı çıkıyordun? 359 00:20:31,680 --> 00:20:33,432 Buna inanmıyorum. 360 00:20:33,720 --> 00:20:35,160 Endişeli değilsin Bir takipçim var. 361 00:20:35,280 --> 00:20:36,998 Çıktığımdan mı endişeleniyorsun? 362 00:20:37,600 --> 00:20:38,749 Git. 363 00:20:39,360 --> 00:20:41,397 Buradayım çünkü umursuyorum. 364 00:20:41,640 --> 00:20:42,640 Bak, anlıyorum Maureen. 365 00:20:42,840 --> 00:20:45,116 Hala Vegas konusunda kızgınsın. Bir geceydi. 366 00:20:45,280 --> 00:20:47,351 Bir geceden fazlaydı. 367 00:20:48,200 --> 00:20:51,033 Biliyor musun? İkiniz de şimdi ayrılmam gerek. 368 00:20:51,560 --> 00:20:52,834 Hadi gidelim. 369 00:20:53,720 --> 00:20:57,236 Eğer arkasını dönerse, onu vurmak için iznim var. 370 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 Vay! 371 00:21:00,000 --> 00:21:03,630 Bana neredeyse hiç vermiyor Bunu yapmak için izin istiyorum Bradley. 372 00:21:27,520 --> 00:21:29,158 Ne yapıyorsun? 373 00:21:29,440 --> 00:21:30,839 Ben sadece... 374 00:21:31,000 --> 00:21:33,640 Riana'nınkini koyuyorum kıyafetleri uzaklaştır. 375 00:21:34,280 --> 00:21:35,509 Masasının çekmecesinde mi? 376 00:21:37,280 --> 00:21:38,634 Onun odasını mı arıyorsunuz? 377 00:21:40,840 --> 00:21:43,070 Her şeye karşı Katılıyorum ama evet. 378 00:21:43,320 --> 00:21:45,834 Tamam aşkım. Bu durumda, peki, ne buldun? 379 00:21:48,080 --> 00:21:49,115 Ehliyeti var mı? 380 00:21:49,280 --> 00:21:51,520 Bunu öğrettiğimi hatırlamıyorum kızım nasıl araba sürülür Yapıyor musun? 381 00:21:51,544 --> 00:21:54,432 Hayır. Ancak hatırlıyorum bu yüzyılda doğmuş olmasıdır. 382 00:21:54,600 --> 00:21:56,273 - Şuna bak, 1995? - Doksan... 383 00:21:58,280 --> 00:21:59,280 O bir dünyada... 384 00:21:59,560 --> 00:22:01,756 RIANA: Anne? Baba? Evdeyim. 385 00:22:03,000 --> 00:22:05,200 - MURTAUGH: Kapıyı kapat. - Ne? Dolabın içindeyiz! 386 00:22:06,760 --> 00:22:07,830 RIANAI Anne? 387 00:22:08,840 --> 00:22:10,114 Bu bir günde iki kere. 388 00:22:10,280 --> 00:22:12,396 Aman Tanrım. Nedir? Yapıyor muyuz Roger? 389 00:22:12,600 --> 00:22:14,671 Bu bizim düşüklüğümüz mü? ebeveyn olarak mı işaret ediyorsunuz? 390 00:22:16,120 --> 00:22:17,160 Sanırım daha da düştü. 391 00:22:17,640 --> 00:22:19,472 Dolabımda ne yapıyorsun? 392 00:22:20,400 --> 00:22:21,674 Tatlım, ah, 393 00:22:22,600 --> 00:22:23,954 baban ve ben... 394 00:22:24,160 --> 00:22:25,560 Bak, biz öyleydik senin için endişeleniyorum, 395 00:22:25,584 --> 00:22:28,956 ve merak ediyorduk, orada mı söylemek istediğin herhangi bir şey... 396 00:22:29,240 --> 00:22:30,240 Bu nedir? 397 00:22:31,200 --> 00:22:34,511 Sana ne olduğunu anlatacağım. Sahte bir kimlik. Neden buna sahipsin? 398 00:22:36,760 --> 00:22:37,760 L90t bir iş. 399 00:22:38,600 --> 00:22:41,911 Bazı DJ'ler için çalışıyorum küçük konserler için rezervasyon yapmama yardım et, 400 00:22:42,080 --> 00:22:44,037 ama kimliğe ihtiyacım var kulüplere girin. 401 00:22:44,520 --> 00:22:45,954 Bir iş mi? 402 00:22:46,160 --> 00:22:47,275 Neden bize söylemedin? 403 00:22:47,920 --> 00:22:49,752 Belki seni düşündüm adamlar çıldırırdı 404 00:22:50,160 --> 00:22:53,790 arkadaşlarımı sorguya çekiyorum dolabımı karıştır. 405 00:22:57,200 --> 00:22:58,600 Almanın sakıncası var mı? odamın dışında mı? 406 00:22:59,480 --> 00:23:00,515 Tamam aşkım. 407 00:23:00,760 --> 00:23:02,159 Kapı orada. 408 00:23:02,440 --> 00:23:03,920 - Tamam, buna saygı duyuyorum. - İkiniz de. 409 00:23:04,720 --> 00:23:07,599 - Peki. Bizi dışarı çıkaracaksın. - Evet. Teşekkür ederim. 410 00:23:07,760 --> 00:23:09,273 - Elbette. - Tamam aşkım. 411 00:23:09,480 --> 00:23:10,595 Yani... 412 00:23:14,560 --> 00:23:16,153 MURTAUGH: Cahill evli mi? 413 00:23:16,320 --> 00:23:19,517 Evet, gerçek hayattaki koca öylece oturuyor evde onu bekliyor. 414 00:23:19,680 --> 00:23:22,479 - Çok ürkütücü. - "Şüpheli listesinin başında" olması tüyler ürpertici. 415 00:23:22,760 --> 00:23:24,159 MURTAUGH: Cahill evli. 416 00:23:24,360 --> 00:23:26,112 Nasılsın? orada, Diğer Doktor? 417 00:23:26,280 --> 00:23:28,317 - Şimdi elinde ne var? - Artık çok daha fazlası var. 418 00:23:28,560 --> 00:23:29,994 Dosyanızı yeni bitirdim. 419 00:23:31,560 --> 00:23:35,190 Yani, hepsini o yapıyor bu kadar eminim. 420 00:23:35,520 --> 00:23:38,911 Yani doktoru bir süredir tanıyorsun kişisel düzeyde ise. 421 00:23:39,080 --> 00:23:40,760 Bir şey biliyor musun? eski kocası hakkında mı? 422 00:23:40,880 --> 00:23:42,359 - Brad mi? -RIGGS: Brad. 423 00:23:42,760 --> 00:23:44,034 Neyse düğünlerine gittim. 424 00:23:44,240 --> 00:23:46,231 Onunla dans etmeye devam etti tüm nedimeler. 425 00:23:46,440 --> 00:23:47,919 Onu bir eş olarak göremiyordum. 426 00:23:48,080 --> 00:23:50,515 - Onu bir sapık olarak görebiliyor musun? - İlginç. 427 00:23:51,040 --> 00:23:53,077 Geri döndüğümde bunu düşünelim. Ha? 428 00:23:53,720 --> 00:23:56,155 Sen de Murtaugh'sun, değil mi? R.M. Murtaugh'mu? 429 00:23:56,320 --> 00:23:57,674 Roger Mayfield, evet. Neden? 430 00:23:58,520 --> 00:23:59,635 Sebebi yok. 431 00:24:01,600 --> 00:24:02,954 Bana nasıl baktığını gördün mü? 432 00:24:03,120 --> 00:24:05,350 Dosyamı okudu. İşte bu kadardı. 433 00:24:05,520 --> 00:24:08,034 Herkes biliyor o dosyada ne var? 434 00:24:08,280 --> 00:24:09,350 Kendimi dışlanmış hissediyorum. 435 00:24:09,560 --> 00:24:10,994 Hayır, hayır. Ne yapıyorsun? 436 00:24:11,160 --> 00:24:13,360 Görüyorsun, bir zenginlik var bilgi burada. 437 00:24:13,384 --> 00:24:15,879 Dosyanızın dışında, biz Potansiyel şüpheliler var. 438 00:24:16,040 --> 00:24:17,520 _l__ - DR. - CAHILL: Ne yapıyorsun? 439 00:24:17,544 --> 00:24:19,581 - Biz sadece... - Kırıp girmemek. 440 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 Bir inceleme yürütüyorduk 441 00:24:21,000 --> 00:24:23,230 kapıdaki saha testi gibi ne kadar güvenli olduğunu görmek için. 442 00:24:23,440 --> 00:24:25,875 -MURTAUGH: Evet. Güvenli mi? Evet. - İyi hissettiriyor. Evet. 443 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 - Güzel. - Brad mi? 444 00:24:27,480 --> 00:24:28,754 Maureen, neredesin? 445 00:24:28,960 --> 00:24:30,040 Neden bahsediyorsun? 446 00:24:30,320 --> 00:24:32,516 Seninle tanışmak için bana mesaj attın öğle vakti belediye binasının önünde. 447 00:24:33,000 --> 00:24:34,070 Beni başından mı savıyorsun? 448 00:24:35,360 --> 00:24:36,360 Brad caddenin karşısında. 449 00:24:36,520 --> 00:24:39,281 Öğle yemeğinde onunla buluşmak istediğimi söyledi. ama ona hiç ulaşmadım. 450 00:24:39,305 --> 00:24:40,454 Ona yolda olduğumuzu söyle. 451 00:24:45,240 --> 00:24:46,560 Belediye binasının önünde. 452 00:24:46,720 --> 00:24:47,915 Rog, onunla kal. 453 00:24:49,840 --> 00:24:51,797 - (korna çalar) - (BELİRSİZ KONUŞMA) 454 00:24:56,160 --> 00:24:57,480 (HOLANLAR) 455 00:24:58,280 --> 00:24:59,280 Hey! 456 00:25:00,600 --> 00:25:01,600 (korna çalar) 457 00:25:03,320 --> 00:25:04,320 Hey, vay! 458 00:25:04,600 --> 00:25:05,635 Ah, kahretsin. 459 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Hey! 460 00:25:13,280 --> 00:25:14,839 (Çığlık atıyor) 461 00:25:19,160 --> 00:25:20,200 "KADIN". Bunu gördün mü? 462 00:25:22,520 --> 00:25:25,672 Hey! Hey! Silahı var! Defol buradan! 463 00:25:25,920 --> 00:25:27,718 - (BELİRSİZ KONUŞMA) - Selam Bradley. 464 00:25:27,960 --> 00:25:29,314 "ADAM". Herkes 90 yaşında! 465 00:25:31,680 --> 00:25:34,559 Senin yerinde olsaydım imzalardım şu boşanma kağıtları. 466 00:25:34,840 --> 00:25:36,239 (SİRENLER ÇIĞLIYOR) 467 00:25:39,520 --> 00:25:42,990 Ya bizim adamımız değil ya da attı hareket halindeki bir kamyonun önünde kendisi 468 00:25:43,160 --> 00:25:44,640 bizi buna ikna etmek o bizim adamımız değil. 469 00:25:44,800 --> 00:25:45,800 Beni ikna olmuş sayın. 470 00:25:45,960 --> 00:25:47,951 - Güvenlik kameralarında şansın var mı? - Pek değil. 471 00:25:48,120 --> 00:25:51,192 Brad'i kim ittiyse sırtı dönüktü onu gören tek kamera. 472 00:25:51,400 --> 00:25:52,520 Bu konuda elimizde bir şey var mı? 473 00:25:52,640 --> 00:25:54,870 Bailey sana vuracak DNA testi masrafı için. 474 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Neyden gelen DNA? 475 00:25:56,240 --> 00:25:58,470 Kullanılan tükürük için zarfı mühürlemek 476 00:25:58,640 --> 00:26:00,631 çiçeklerle birlikte gelen Cahill'e teslim edildi. 477 00:26:00,800 --> 00:26:02,393 Güzel, endişelendim uzak bir ihtimaldi. 478 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Peki ya Dr. Cahill? 479 00:26:03,960 --> 00:26:07,351 Kabullenmesi onun için ne kadar zor olsa da, koruyucu bir detaya sahip olması gerekiyor. 480 00:26:07,520 --> 00:26:08,520 Gözümüz onun üzerinde. 481 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Sayın? 482 00:26:25,240 --> 00:26:28,710 İçerideki bayan sordu: içeri girip ona katılırdın. 483 00:26:37,840 --> 00:26:39,239 (Kahkahalar) 484 00:26:44,520 --> 00:26:48,229 Yanlışlıkla getirmişler. ben boşa gitmesine izin veremezdim. 485 00:26:51,360 --> 00:26:53,920 Bu iyi görünümlü bir şey tavuk parmosu. 486 00:26:56,560 --> 00:26:58,551 Yani kenarlar... Yani mükemmeller. 487 00:26:59,520 --> 00:27:00,715 Bu benim yüküm. 488 00:27:00,960 --> 00:27:05,079 Mesleki olarak yükümlüyüm söylediğin her şeyi dinle. 489 00:27:08,400 --> 00:27:09,799 Güzel bir yer. 490 00:27:10,240 --> 00:27:11,435 Buraya sık sık gelir misin? 491 00:27:11,600 --> 00:27:13,716 - Özel günler. - Ah evet? 492 00:27:14,880 --> 00:27:16,553 Peki bu nedir? 493 00:27:17,040 --> 00:27:19,793 Eski sevgilinin kaçtığını kamyonla randevu mu? 494 00:27:20,480 --> 00:27:22,756 - Yoksa kamyonu mu destekliyordun? - Hayır. 495 00:27:24,720 --> 00:27:25,755 Çoğunlukla hayır. 496 00:27:29,120 --> 00:27:30,440 Beni aldattı. 497 00:27:31,000 --> 00:27:32,559 Bir kereden fazla. 498 00:27:33,600 --> 00:27:35,716 Bunu bir nevi bir araya getirdim. 499 00:27:36,560 --> 00:27:38,392 Ve bu konuda yalan söyledi. 500 00:27:40,240 --> 00:27:43,119 O kadar iyi ki aslında beni deli etti. 501 00:27:43,560 --> 00:27:46,313 Ama o kısım kayboluyor gerçeği öğrendiğinde. 502 00:27:46,600 --> 00:27:48,840 Geçmeyen şey nasıl olduğudur herkese bakmaya başlarsın 503 00:27:48,920 --> 00:27:51,912 sanki sadece bekliyormuşsun gibi sana zarar vermeleri için. 504 00:27:53,320 --> 00:27:55,231 Alışmam biraz zaman aldı bu kafa boşluğunun dışında, 505 00:27:55,440 --> 00:27:58,000 ben bile yapamadan flört etmeyi düşün. 506 00:27:58,600 --> 00:28:00,000 - Ve Sean ilkti. - Hımm-hımm. 507 00:28:02,920 --> 00:28:06,436 Dünyanın en zor şeyi diğer insanlara güvenmektir. 508 00:28:06,760 --> 00:28:07,909 Evet. 509 00:28:14,160 --> 00:28:15,594 İlgileniyormuş gibi yap. 510 00:28:19,200 --> 00:28:20,952 (KEKEMELER) İlgileniyorum. 511 00:28:21,800 --> 00:28:23,837 Hayır, hayır, hayır. Benim için değil. 512 00:28:24,800 --> 00:28:26,438 En sevdiğim restorandayız. 513 00:28:26,960 --> 00:28:30,794 romantik gibi görünen bir şeye sahip olmak yemek ve eğer izliyorsa... 514 00:28:31,320 --> 00:28:33,675 O zaman deniyorsun onu kıskandırmak için. 515 00:28:34,960 --> 00:28:37,793 Eski kocam, çıktığım adam. 516 00:28:37,960 --> 00:28:41,316 Takıntılı bir şekilde peşinden gidiyor insanları rakip olarak görüyor. 517 00:28:44,320 --> 00:28:45,674 Yani beni yem olarak kullanıyorsun 518 00:28:46,640 --> 00:28:49,200 onun olmasını umarak beni öldürmeye çalışıyor. 519 00:28:49,400 --> 00:28:51,152 düşünemedim daha iyi olan herkesten. 520 00:28:51,440 --> 00:28:52,440 (İÇ ÇEKİLİYOR) 521 00:28:53,000 --> 00:28:54,229 Doktor... 522 00:28:55,640 --> 00:28:57,313 (Fısıltılar) Sen dinliyorsun değil mi? 523 00:28:59,640 --> 00:29:00,960 (TIKLAYARAK) 524 00:29:20,240 --> 00:29:21,275 (nefes verir) 525 00:29:33,560 --> 00:29:35,039 Onun kıçını tekmele. 526 00:29:35,520 --> 00:29:38,876 Ah, Murtaugh'a söyle de gelsin komşumun garajının dışında. 527 00:29:39,240 --> 00:29:41,629 Şansınız varsa, yardıma ihtiyacım var, bana değil. 528 00:29:47,880 --> 00:29:50,190 Merhaba Rog. Doktor seni yaptı. 529 00:29:50,600 --> 00:29:53,718 Peki kim öne çıkmaz bu saçma kamyonda mı? 530 00:29:54,400 --> 00:29:55,840 Merak etme. ben gözüm ona takıldı. 531 00:29:55,864 --> 00:29:57,377 "MURTAUGH". İyi avlar. 532 00:30:09,760 --> 00:30:10,830 O nasıl? 533 00:30:11,360 --> 00:30:12,395 O iyi. 534 00:30:12,920 --> 00:30:14,558 Dondurma yiyor. 535 00:30:16,400 --> 00:30:17,674 Keşke biraz dondurma alsaydım. 536 00:30:18,920 --> 00:30:20,911 MURTAUGH: Hey, nasıldı? şu tavuk parmosu mu? 537 00:30:21,720 --> 00:30:24,439 Eğer bu son yemeğim olsaydı, Mutlu bir adam olarak ölürdüm. 538 00:30:25,760 --> 00:30:28,400 RIGGS: Başka ne olurdu biliyor musun? Mutlu bir adam olarak ölmeme yardım eder misin? 539 00:30:28,760 --> 00:30:30,194 Söyle bana neden Cahill's'e gittim. 540 00:30:31,960 --> 00:30:34,600 Haydi, Rog. Beni gönderme bilmeden mezara. 541 00:30:38,200 --> 00:30:39,759 Üç yıl önce, 542 00:30:40,560 --> 00:30:43,598 Avery ve ben bir baskın düzenledik Doğu Los Angeles'taki meth evi. 543 00:30:44,600 --> 00:30:46,716 İki çete üyesini yakaladık. 544 00:30:46,920 --> 00:30:49,560 Üçüncü bir tane daha vardı bir dolapta saklanıyor. 545 00:30:49,880 --> 00:30:52,713 Avery'yi öldürttü hakları, kafasına silah dayadı, 546 00:30:52,960 --> 00:30:55,634 ve onu haklarına göre öldürdüm. 547 00:30:57,120 --> 00:30:59,236 Avery bana sinyali verdi. 548 00:31:02,400 --> 00:31:03,400 ve dondum. 549 00:31:04,160 --> 00:31:06,071 - Hangi sinyal? - Bir sinyal aldık. 550 00:31:06,240 --> 00:31:09,676 Omuza iki kez dokunmak ateş etmek anlamına geliyordu adam sana silah tutuyorsa. 551 00:31:09,840 --> 00:31:10,955 Neden sinyalimiz yok? 552 00:31:11,440 --> 00:31:14,796 (Kıkırdar) Çünkü sen her zaman adamı vur. 553 00:31:15,080 --> 00:31:18,311 Şunu söyleyecek bir sinyale ihtiyacımız var: "Hey, adamı vurmayın." 554 00:31:19,600 --> 00:31:21,591 Neyse, bunu yapamadım. 555 00:31:22,320 --> 00:31:23,993 Korktum Avery'yi vuracağım. 556 00:31:26,760 --> 00:31:27,795 Dondum. 557 00:31:28,680 --> 00:31:31,479 Avery sonunda konuştu adam yere düştü ama... 558 00:31:35,280 --> 00:31:38,159 Peki, bu vardı ikincil hasar. 559 00:31:38,840 --> 00:31:41,514 Başkalarının içine aktı hayatımın alanları. 560 00:31:45,160 --> 00:31:47,436 Hayatımın samimi alanları. 561 00:31:49,280 --> 00:31:50,315 Trish'le birlikte. 562 00:31:53,120 --> 00:31:54,120 Vay. 563 00:31:54,840 --> 00:31:55,840 Üzgünüm dostum. 564 00:31:57,120 --> 00:31:58,155 Bunu sen mi sordun? 565 00:31:59,320 --> 00:32:01,038 Hayır, biliyorsun. 566 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 kanadığını söyledi. 567 00:32:03,160 --> 00:32:04,514 Bu yüzden Cahill'i görmeye gittim. 568 00:32:05,200 --> 00:32:07,111 Mutlu son, her şey yolunda gitti. 569 00:32:08,000 --> 00:32:11,516 Dokuz ay sonra ahır, Harper. 570 00:32:11,680 --> 00:32:12,715 (ZIL ÇALIYOR) 571 00:32:13,200 --> 00:32:15,476 Bir saniye bekle. Başka bir telefon aldım. Bu Bailey. 572 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 Naber, Bailey? 573 00:32:17,480 --> 00:32:20,154 Şu uzun vadeli DNA testi mi? O kadar uzak bir ihtimal değil. 574 00:32:20,360 --> 00:32:22,192 - BAILEY: Kibrit buldum. - DSÖ? 575 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Dr. 576 00:32:31,720 --> 00:32:32,755 Ron mu? 577 00:32:37,360 --> 00:32:38,634 (SİREN AĞLAMAK) 578 00:32:39,040 --> 00:32:40,960 İki dakika uzaktayım, belki daha az. Ne görüyorsun? 579 00:32:40,984 --> 00:32:42,279 Daha az yapın. O evde. 580 00:32:42,640 --> 00:32:43,880 Kimse bana geleceğini söylemedi. 581 00:32:44,560 --> 00:32:46,240 Peki, birisi departman beni aradı 582 00:32:46,280 --> 00:32:48,080 ve bana seninle buluşmamı söyledi buraya, dosyaları getir. 583 00:32:48,480 --> 00:32:49,480 Gerçekten mi? DSÖ? 584 00:32:49,720 --> 00:32:51,552 Hatırlamıyorum. Bu önemli mi? 585 00:32:51,720 --> 00:32:53,313 Bütün yolu geldim Seni görmek için buradayım. 586 00:32:53,560 --> 00:32:54,914 (Cep telefonu çalıyor) 587 00:33:01,320 --> 00:33:03,152 - Alo? - Ben Dr. Levinson. 588 00:33:03,480 --> 00:33:04,914 Bundan çık şu anda ev. 589 00:33:05,240 --> 00:33:06,880 "MURTAUGH". bizde bir pozitif DNA eşleşmesi. 590 00:33:08,920 --> 00:33:10,399 Bu o. Şimdi git. 591 00:33:10,600 --> 00:33:12,989 Salı mı? Evet, kesinlikle. 592 00:33:13,240 --> 00:33:15,560 - Bazı şeylerin yerini değiştireceğim. - Nereye gidiyorsun? 593 00:33:15,880 --> 00:33:18,400 Burada iyi hizmet alamıyorum. o yüzden dışarı çıkacağım. 594 00:33:18,600 --> 00:33:20,477 Hayır Maureen, gitmene izin veremem. 595 00:33:20,680 --> 00:33:23,000 - Takipçi orada olabilir. - Ron, yolumdan çekil. 596 00:33:23,024 --> 00:33:24,981 - Maureen, seni korumaya çalışıyorum. - (Silah sesi) 597 00:33:26,880 --> 00:33:27,880 (Nefes nefese) 598 00:33:29,120 --> 00:33:31,077 Ateş edildi! Levinson sakat. 599 00:33:31,240 --> 00:33:34,437 - Cahill'i mi gördün? - Hala orada... 600 00:33:34,680 --> 00:33:35,750 MURTAUGH'. Montero'yu mu? 601 00:33:36,440 --> 00:33:39,000 - İyi misiniz hanımefendi? - (KAPI KAPANIR) 602 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 Neler oluyor? 603 00:33:41,440 --> 00:33:42,669 (DR. CAHILL AĞIR NEFES ALIYOR) 604 00:33:44,120 --> 00:33:46,111 Onunla çalıştım. BEN ona inanamıyorum... 605 00:33:46,280 --> 00:33:49,432 Her şey yolunda. ben buradayım Sizi koruyun Dr. Cahill. 606 00:33:51,800 --> 00:33:53,120 Seni biliyorum. 607 00:33:55,440 --> 00:33:56,510 Yapacağını umuyordum. 608 00:34:00,040 --> 00:34:01,951 Uzun zaman oldu birlikte olduğumuzdan beri. 609 00:34:03,800 --> 00:34:04,800 "Birlikte"? 610 00:34:13,800 --> 00:34:16,394 Sen bir hastaydın. ben Seni aylar önce tedavi etmiştim. 611 00:34:16,640 --> 00:34:18,313 Artık buradayım. 612 00:34:20,720 --> 00:34:21,869 Tam zamanında. 613 00:34:24,240 --> 00:34:25,469 Burada ne yapıyoruz arkadaşlar? 614 00:34:26,840 --> 00:34:29,639 - İyi misin? - Hayır. Hayır, yakın bile değil. 615 00:34:29,960 --> 00:34:31,280 (GAZ ÇIĞLIĞI) 616 00:34:42,360 --> 00:34:44,476 Memur Montero, değil mi? 617 00:34:44,680 --> 00:34:45,680 Evet. 618 00:34:45,840 --> 00:34:50,994 Evet, sende vardı topluluk önünde konuşma olayı, değil mi? 619 00:34:55,400 --> 00:34:57,676 Yani bak, yapacağız buradan git... 620 00:34:57,840 --> 00:34:59,194 Hiçbir yere gitmiyor. 621 00:35:01,680 --> 00:35:03,193 Sadece silahını indir. 622 00:35:05,560 --> 00:35:06,834 Onun için ölmeye hazırım. 623 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Sen misin? 624 00:35:13,240 --> 00:35:15,880 Çünkü bu ev doluyor şu anda propanla meşgulüm. 625 00:35:16,400 --> 00:35:18,869 Tek atış, yakarız kanyonun yukarısında. 626 00:35:24,240 --> 00:35:25,878 Jason, değil mi? 627 00:35:26,360 --> 00:35:28,715 beni görmeye geldin işteki ilk ay, 628 00:35:29,560 --> 00:35:31,358 Karın gittikten hemen sonra. 629 00:35:32,640 --> 00:35:34,711 O zamanlar hayatımı kurtarmıştın. 630 00:35:39,480 --> 00:35:41,869 DR. CAHILL: Yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım Jason. 631 00:35:42,040 --> 00:35:44,031 Buradan yürüyerek çıkabilirsin. 632 00:35:44,280 --> 00:35:45,793 Bir seçeneğin var. 633 00:35:46,080 --> 00:35:48,920 Bana görünmeye devam etmemi, yapmamı söyledin iş daha iyiye gidecekti. 634 00:35:49,080 --> 00:35:51,390 Ve ne olursa olsun, yanımda olurdun! 635 00:35:52,080 --> 00:35:55,072 Ah, muhtemelen bunu yanlış yorumladın. Bilirsin... 636 00:35:55,320 --> 00:35:57,709 Sen onun için yeterince iyi değilsin. Daha iyisini hak ediyor. 637 00:35:57,920 --> 00:35:59,640 Açıkçası şunu demek istiyorum söylemeye gerek yok, 638 00:35:59,664 --> 00:36:01,024 ama bu ikisi de değil ne burada ne de orada. 639 00:36:01,048 --> 00:36:04,180 Odaklanmamız gereken şey, o silah o kılıfın içinde, 640 00:36:04,640 --> 00:36:06,153 yoksa bir sorunumuz olacak. 641 00:36:06,320 --> 00:36:07,400 Bir sorunumuz olacak. 642 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Riggs mi? 643 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 (HOLANLAR) 644 00:36:44,680 --> 00:36:46,114 Fikrimi değiştirdim. 645 00:36:46,680 --> 00:36:48,671 Brad evi elinde tutabilir. 646 00:36:52,600 --> 00:36:55,592 Böylece DNA'yı yerleştirdi Levinson'ın sakızı mı? 647 00:36:55,800 --> 00:36:58,633 Yaklaştığımızı biliyordu, bu yüzden çerçeveleyecek birini bulması gerekiyordu. 648 00:36:58,960 --> 00:37:01,080 Daha sonra oyunculuk yapmak istedi sanki Cahill'in kurtarıcısıydı. 649 00:37:01,280 --> 00:37:02,793 Dostum gerçek bir kahraman kompleksine sahipti. 650 00:37:02,960 --> 00:37:04,520 Eh, hepimiz kim olduğunu biliyoruz gerçek kahraman odur. 651 00:37:04,760 --> 00:37:06,558 - Ben mi? Sen? - Tam burada. 652 00:37:06,760 --> 00:37:08,280 - Cahill'le konuştun mu? - Ne hakkında? 653 00:37:08,480 --> 00:37:09,800 - Söylemedi. - Hayır. 654 00:37:10,080 --> 00:37:11,434 - Nasıl gidiyor? - Söylemesi zor. 655 00:37:11,600 --> 00:37:13,840 Cahill'i tanıyorsun. Ona söyledim biraz ara vermek istiyorum ama... 656 00:37:13,864 --> 00:37:14,934 Düzeltilmesi gereken çok fazla çılgınlık mı var? 657 00:37:16,160 --> 00:37:19,073 Şimdi şunu belirtmek istedim ortaklığınızda bir ilk. 658 00:37:19,640 --> 00:37:21,631 Sen atışı yapmadın, 659 00:37:22,960 --> 00:37:24,155 ama yaptı. 660 00:37:24,560 --> 00:37:26,551 - Evet yaptı. - Evet yaptı. 661 00:37:26,760 --> 00:37:29,320 - O psikiyatrist kendi masrafını çıkardı. - Ona gitmesini kim söyledi sanıyorsun? 662 00:37:30,000 --> 00:37:32,230 Harika bir atıştı, Rog. Tereddüt yok. 663 00:37:32,400 --> 00:37:33,515 Hayır. 664 00:37:33,760 --> 00:37:35,159 Onu tam elinden vurdu. 665 00:37:35,320 --> 00:37:36,640 Tabii ki. 666 00:37:39,600 --> 00:37:41,432 Bunu mu hedefliyordun onun eli mi, Rog? 667 00:37:41,840 --> 00:37:43,274 Onu tam elinden vurdu. 668 00:37:52,600 --> 00:37:53,670 Yardıma mı ihtiyacınız var? 669 00:37:54,840 --> 00:37:56,194 İyi deneme. 670 00:37:56,520 --> 00:37:59,876 Sırf hayatımı kurtardığın için sana dosyalarımı okuma hakkı vermiyorum. 671 00:38:01,680 --> 00:38:03,159 Siz ve kurallarınız. 672 00:38:03,880 --> 00:38:04,915 (İNLEMELER) 673 00:38:07,880 --> 00:38:09,029 Peki n'oluyor? 674 00:38:09,640 --> 00:38:11,358 Kurallardan bahsetmişken, 675 00:38:13,560 --> 00:38:16,552 seni yönlendirmem lazım farklı bir terapist. 676 00:38:19,520 --> 00:38:21,875 Bundan sonra protokol var bunun gibi bir şey. 677 00:38:24,360 --> 00:38:26,317 Açıklamaya gerek yok. 678 00:38:28,240 --> 00:38:30,800 Ne kadar minnettar olduğunu biliyorsun ben sana. 679 00:38:32,680 --> 00:38:34,353 Ne yaptın, 680 00:38:35,560 --> 00:38:38,552 bunu yapmamın hiçbir yolu yok bunu kelimelere dökebilirdim, 681 00:38:39,840 --> 00:38:42,070 hangisi... bu tam olarak sorun. 682 00:38:43,560 --> 00:38:44,994 Çözülmemiş cinsel gerilim. 683 00:38:45,240 --> 00:38:48,232 - Murtaugh da benzer sorunlarla uğraşıyor. - Hayır. 684 00:38:50,080 --> 00:38:52,674 Ama bizim dinamiğimiz ilişki, bu... 685 00:38:53,920 --> 00:38:55,680 Bilirsin, sorunlar uğraştığımız şey, 686 00:38:55,704 --> 00:38:59,299 dürtüsellik, muhakeme eksikliği, bunlar bugün hayatta olmamın tüm nedenleri bunlar. 687 00:39:00,520 --> 00:39:03,194 Ne kadar olduğumu bilmiyorum sana yardım edebilirim Riggs. 688 00:39:04,600 --> 00:39:07,718 Ama hâlâ yardıma ihtiyacın var, o yüzden... 689 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Yani... 690 00:39:13,440 --> 00:39:15,158 (DERİN NEFES ALAR) 691 00:39:17,520 --> 00:39:18,999 (BOĞAZINI TEMİZLER) 692 00:39:23,440 --> 00:39:24,510 teşekkür ederim 693 00:39:25,680 --> 00:39:27,273 her şey için. 694 00:39:28,120 --> 00:39:29,918 Teşekkürler Riggs. 695 00:39:30,600 --> 00:39:31,954 (YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA) 696 00:39:52,320 --> 00:39:53,799 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 697 00:39:55,480 --> 00:39:57,198 (Belirsiz Gevezelik) 698 00:39:57,736 --> 00:40:00,256 Hey bebeğim, böyle olduğundan eminsin Randevu gecemizi geçirmek ister misin? 699 00:40:00,280 --> 00:40:01,560 Demek istediğim, bazı insanların şöyle düşündüğünü biliyorum 700 00:40:01,725 --> 00:40:04,405 insanlarla takılmanın yarısı yaşları kendilerini daha genç hissetmelerini sağlar, 701 00:40:04,429 --> 00:40:06,999 ama yarı yaşımdaki insanlardan nefret ediyorum. 702 00:40:07,160 --> 00:40:08,833 Bal. Bakmak. 703 00:40:11,760 --> 00:40:12,760 (Kıkırdamalar) 704 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 MURTAUGHİ VAY! 705 00:40:15,000 --> 00:40:16,593 onu görmedim bu kadar çok çalış 706 00:40:16,760 --> 00:40:18,520 ona 50 dolar verdiğimden beri Garajı temizleyin. 707 00:40:18,721 --> 00:40:20,801 - Ona 20 dolar verdin tatlım. - O zamanlar 50 dolar gibi geliyordu. 708 00:40:20,825 --> 00:40:22,456 Hayır, 20 dolardı. (Gülüyor) 709 00:40:22,800 --> 00:40:25,792 Sadece yapabileceğimizi düşündüm ikisi de onu kendi halinde görüyor 710 00:40:25,960 --> 00:40:28,679 ve bunun olup olmadığına karar verin desteklemek istediğimiz bir şey. 711 00:40:31,240 --> 00:40:32,753 -(MÜZİK DEVAM EDİYOR) - (kalabalık tezahürat yapıyor) 712 00:40:39,400 --> 00:40:41,357 Ah! Bu benim şarkım. 713 00:40:41,520 --> 00:40:43,600 - Senin şarkın bebeğim. - Bunlar Sly ve Aile Taşı. 714 00:40:44,040 --> 00:40:46,190 MURTAUGH: Bu benim rekorum. Rekorumu aldı! 715 00:40:46,680 --> 00:40:47,875 (Gülüyor) 716 00:40:48,320 --> 00:40:49,355 Bu benim kızım. 717 00:41:00,080 --> 00:41:02,037 (Kalabalık tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 718 00:41:09,680 --> 00:41:10,720 Riggs, ne yapıyorsun? 719 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 Ben mi? 720 00:41:13,040 --> 00:41:15,031 Atlamaya hazırlanıyorum, 721 00:41:15,240 --> 00:41:16,880 biliyorsun çünkü ben deliyim. Ben dengesizim. 722 00:41:16,904 --> 00:41:18,478 - Riggs. - Ne? Bu senin hatan. 723 00:41:18,640 --> 00:41:20,136 Elbette? göndermek istiyorsun beni bu yeni psikiyatriste götür. 724 00:41:20,160 --> 00:41:21,336 Oraya gidiyorum ve 20 dakika sonra, 725 00:41:21,360 --> 00:41:23,476 her şeyi geri aldılar benim için yaptığın şey. 726 00:41:23,680 --> 00:41:25,360 Sağ? O halde ben ekici gibi kırık, 727 00:41:25,400 --> 00:41:27,152 bunu planlıyorum bu arada, düzeltiyorum. 728 00:41:27,320 --> 00:41:28,993 Tamam aşkım. Bu hiç komik değil, tamam mı? 729 00:41:29,056 --> 00:41:30,896 - O halde sen aşağıya gel... - Hayır, komik değil. 730 00:41:30,920 --> 00:41:33,400 ama belki de onunla konuşmalısın beni gitmeye zorladığın küçültme, 731 00:41:33,520 --> 00:41:35,176 beni kim mahvetti ve Oradan çıktım, 732 00:41:35,200 --> 00:41:36,400 ve sadece kafayı bulmak istedim. 733 00:41:36,440 --> 00:41:38,360 Ve ben bundan bahsetmiyorum bu tür bir yüksek gibi. 734 00:41:38,384 --> 00:41:41,344 Yani, yani, yani, işte, bilirsin, balkon ya da çatı katı gibi 735 00:41:41,368 --> 00:41:42,737 ya da başka bir şey ve sadece... 736 00:41:45,320 --> 00:41:46,799 Bu bizim hakkımızda mı oturumlar bitiyor mu? 737 00:41:49,640 --> 00:41:51,551 Bilmiyorum. Sen doktorsun. 738 00:41:51,720 --> 00:41:55,714 Tamam, tamam. Peki ya bunu söyleseydim Seanslarımıza devam edebilir miyiz? 739 00:41:55,880 --> 00:41:57,598 İçeriye gelir misin? 740 00:42:00,000 --> 00:42:01,070 Bunu yapar mıydın? 741 00:42:01,960 --> 00:42:03,030 Başka seçeneğim var mı? 742 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 Hayır, ya kanepeye ya da sıçrayacağım... 743 00:42:06,520 --> 00:42:09,876 Tamam. Tamam aşkım. sen bir duygusal terörist, Riggs. 744 00:42:11,480 --> 00:42:12,480 Evet... 745 00:42:13,280 --> 00:42:15,191 Daha kötü çağrıldım. 746 00:42:15,440 --> 00:42:18,000 Seni tedavi etmeye devam edeceğim, tamam mı? 747 00:42:20,000 --> 00:42:21,035 Ama aşağı in. 748 00:42:21,640 --> 00:42:24,200 - Hayır. Aynen öyle... Dur. Durmak. Durmak. - Söz? 749 00:42:24,440 --> 00:42:25,919 Hiç komik değil. 750 00:42:27,680 --> 00:42:28,795 Teşekkür ederim. 751 00:42:31,840 --> 00:42:32,840 Teşekkürler. 752 00:42:35,240 --> 00:42:36,469 İyi oturum. 753 00:43:19,200 --> 00:43:20,200 İngilizce - SDH